Témoignages -

  • « Soyons patients et gardons l’espoir. Faisons tout pour maintenir la sécurité de tous. Soyons fermes pour sauvegarder notre paix qui constitue la motivation de l’Accord d’Arusha. Luttons ensemble pour promouvoir l’Unité nationale. Je vous invite à garder le calme et à éviter tout acte de provocation. Luttons toutes et tous pour sauvegarder la sécurité et la tranquillité dans notre pays. »
    Dernier discours du Président Juvénal Habyarimana - Kigali, Rwanda le 15 janvier 1994

Umubyeyi nibuka

Umubyeyi mwibukiraho byinshi. Ndibuka dukina iruhande rwaho yateguraga « discours », aza kudusaba ko tugabanya. Twaramuramukije, du tangara ko atuzi twese amazina.

Urukundo yakoranye akazi ke, n’ukuntu yatwitangiye.

(Un père, qui éveille en moi beaucoup de souvenirs. Notamment, ce jour où il vient nous demander de faire moins de bruit, alors que nous étions en train de jouer près de l’endroit où il préparait son discours.

Pendant que nous le saluons, nous sommes étonnés qu’il nous appelle tous par nos noms.

L’amour dont il a fait preuve dans son travail, le don de soi [traduction libre]). 

   

Paulin

D'autres témoignages

Mon Général

Watubereye intwari, watubereye umubyeyi, watubereye igitambo cy’ukuri, umurava, kujya mbere,

Mon rêve

Mon rêve c’est de faire une brève apparition Dans mon