Itangazo rijyanye no gutangiza urubuga www.habyarimana.net kuri Internet
Kw’itariki ya 6 Mata 2021, hazaba hashize imyaka 27, i Kigali, hakorewe igikorwaterabwoba cyahitanye Perezida w’u Rwanda, Yuvenali HABYARIMANA, na mugenzi we, Sipriyani NTARYAMIRA, Perezida w’Uburundi. Twibutse kandi ko icyo gikorwa cyanahitanye abandi bagabo 10 bari babaherekeje aribo: Bernard CIZA Ministriri mukuru ushinzwe igenamigambi, ubuterambere n’ukwisubiranya kw’igihugu muri Leta y’Uburundi. Cyriaque SIMBIZI, Ministri w’itumanaho akaba […]
A True and Genuine Response to the January 31st, 2016 New Times Article “A visit to the Presidential Palace Museum”
After reading this article, we, The Family of The Late President, wife, children, brother, and relatives – who have well known and lived in the said house, are deeply shocked by several facts stated therein that are totally untrue. The history told about this house is utterly false, and maliciously distorted. The various transformations and […]
LA MAISON D’HABITATION DE FEU PRÉSIDENT HABYARIMANA TRANSFORMÉE EN MUSÉE : RÉACTION DE LA FAMILLE HABYARIMANA À L’ARTICLE DE « THE NEW TIMES »
Le 31/01/2016, le journal gouvernemental « The New Times » a publié un article intitulé : « A visit to the Presidential Palace ». Très tendancieux et véhiculant des contre-vérités, cet article a fait réagir la famille de feu Président Habyarimana. Ci-après la traduction française de cette réaction. « En lisant cet article, nous, la […]
Itangazo ritanzwe n’umuryango wa Perezida Habyarimana Yuvenali kubera icyemezo Leta y’u Rwanda yafashe cyo guhindura inzu ya Habyarimana iri i Kanombe (Kigali) bakayigiriramo indangamateka ya génocide.
Banyarwanda, Banyarwandakazi, namwe bakunzi b’ukuri n’ubutabera, Taliki ya 8 ukwakira 2008, Leta y’u Rwanda yamenyesheje icyemezo yafashe cyo guhindura inzu y’umuryango wa Président Habyarimana Yuvenali wishwe taliki ya 6 mata 1994, ikayigiriramo indangamateka y’itsembatsemba n’itsembabwoko. Iyo nzu iri i Kanombe, hafi y’ikibuga cy’indege cya Kigali, ni iya Habyarimana n’umuryango we. Ni we wayiyubakiye ku mafaranga […]
COMMUNIQUÉ DE LA FAMILLE HABYARIMANA EN CE 6 AVRIL 2017
Le 6 avril 1994 au soir, un Falcon 50 est abattu dans le ciel de Kigali au Rwanda. À son bord, le Président Juvénal HABYARIMANA de la République du Rwanda, le Président Cyprien NTARYAMIRA de la République du Burundi et leurs délégations respectives ainsi que l’équipage français. Aucun survivant. Les commanditaires et les exécutants de […]
Communique de presse de la famille Juvénal Habyarimana
Nous, les enfants de l’ancien Président de la République rwandaise Juvénal Habyarimana, avons appris récemment que plusieurs délégations rwandaises comprenant des parlementaires, des diplomates, des hommes d’affaires et des officiers de l’armée rwandaise ont été dépêchés dans des pays occidentaux avec entre autre comme mission de donner des explications sur le Mapping report et de sensibiliser la diaspora […]
Communiqué des enfants du feu Président Juvénal Habyarimana
En ce mois d’avril 2010, nous commémorons le 16e anniversaire de la mort de notre père, le Président Juvénal Habyarimana, et celle de son homologue du Burundi, le Président Cyprien Ntaryamira, ainsi que celle de leurs proches collaborateurs et membres d’équipage, victimes d’un attentat terroriste relégué jusqu’à ce jour aux oubliettes et devenu une énigme […]
Communiqué de la famille de feu le président Juvénal HABYARIMANA suite à la sortie du rapport du « Comité indépendant d’experts » rwandais sur l’attentat terroriste du 6 avril 1994
Suite à la sortie du rapport dit « Mutsinzi » sur l’attentat du 6 avril 1994 dans lequel périrent 12 pères de familles rwandaises, burundaises et françaises* ; nous, la famille du président rwandais Juvénal Habyarimana, nous sentons dans l’obligation de mettre en garde l’opinion publique face à une tentative de manipulation et de diversion […]
Official Statement of the Family of the late President Juvénal HABYARIMANA in Response to the Release of the Report Regarding the Terrorist Attack of April 6th, 1994 by the Rwandese “Independent Committee of Experts
Following the release of the so-called “Mutsinzi” report on the attack of April 6th, 1994 which caused the death of 12 Rwandans, Burundians and French* who were also fathers, family men and bread winners in their respective families; we, the family of late Rwandese President Juvénal Habyarimana feel in the obligation to warn the public […]
Communiqué – Mise au point de la famille Habyarimana à la suite de la décision du gouvernement rwandais de transformer la résidence privée du Président Habyarimana en musée du génocide
Le 8 octobre 2008, le gouvernement rwandais annonçait sa décision de transformer en musée du génocide la résidence familiale de feu le président Habyarimana, assassiné le 6 avril 1994 dans un attentat terroriste contre son avion. Cette résidence privée est située à Kanombe, zone périphérique de Kigali, près de l’aéroport, ce qui explique pourquoi l’avion […]